Humor de fin de semana de Celia Rivenbark: una excelente tradición sureña que debería ser universal

A la autora le gusta tomar una taza para llevar con su té helado al salir de un restaurante (y queda perpleja ante quienes no lo hacen). Foto de archivo

He pasado muchos años explicando la mente y el corazón del Sur a los recién llegados. En un pasado no muy lejano, fui orador contratado en almuerzos de pollo de goma en todas las Carolinas sobre este mismo tema. Por lo general, la audiencia estaba compuesta en un 95 por ciento por jubilados trasplantados del Norte y el Medio Oeste. El 5 por ciento restante eran nativos del sur que querían asegurarse de que lo hiciera bien.

Lo cual hice.

Hubo las bromas habituales sobre cómo saber si “Bendito sea tu corazón” se estaba utilizando como un golpe o una muestra de empatía genuina. Consulte las proporciones anteriores para obtener un desglose preciso. Les dejaré adivinar cuál es el 5 por ciento.

Y hablando de todos ustedes, tenía un "5 apretado" sobre el uso de ustedes, ustedes, todos ustedes y todos ustedes con ejemplos apropiados: "Todos ustedes, vengan aquí y consíganlos". "Todos pollo frito y galletas de cabeza de gato".

De manera confiable, hubo preguntas sobre por qué a los sureños no les gusta usar las señales de giro (“Sabemos adónde vamos y no es asunto de nadie”) hasta cuánto tiempo tuvieron que vivir en el Sur antes de poder ser considerados sureños ( “Que una gata tenga sus gatitos en el horno no quiere decir que sean galletas”)

Como puedes ver, la sabiduría pura-T fluyó de mí en estos “conciertos”. Estaba brindando un servicio comunitario, si no global, y esperé pacientemente el correo electrónico del gobernador anunciando mi incorporación a la Orden del Pino de Hoja Larga. Y esperó. Y esperó un poco más… AÚN ESPERANDO.

De todos modos (por favor, nunca digas "de todos modos"; no sólo no es sureño, sino que es simplemente horrible) Hice un poco de dinero con huevos y mantequilla con este negocio secundario que tenía el doble valor de pagar mi factura nórdica y hacer el favor del Señor. trabajar. Si de vez en cuando me salía del tema y exigía que la gente dejara de usar “kiddos” y “pequeños” para referirse a sus hijos, bueno, nadie es perfecto. (Preferiría que usaran el viejo “problema” o tal vez incluso “generar”. ¿Qué? ¿Solo yo?)

Honestamente pensé que mi trabajo aquí estaba hecho. Pero no. Porque esta semana me encontré siguiendo un apasionado debate en línea sobre una tradición sureña a la que no puedo creer que nadie se oponga. Pero lo hacen.

Déjame preparar el escenario. Según recuerdo, una persona que cenaba en Tennessee y no era del sur buscaba una explicación para el desconcertante acto de un camarero que le ofreció una “taza para llevar” de té helado mientras se preparaba para pagar y salir del restaurante.

¡El nervio!

Parecía extrañamente desanimada por esta oferta amable y generosa, tan propia de nuestro Sur. "¿Alguien ha oído hablar alguna vez de algo así?" ella preguntó. Simplemente toda nuestra vida es todo.

Siguieron decenas, tal vez cientos, de comentarios sobre el tema de la copa "para llevar". Como cualquier sureño sabe, generalmente se sirve envuelto en espuma de poliestireno con una tapa y una pajita envuelta para llevarte una bebida fría y un dulce recuerdo. Y no, no cuesta nada.

¿Quién podría oponerse a esto?

Bueno, el mundo, aparentemente. Hubo muchos comentarios etiquetando un gesto como "loco" y "extraño" y "¿por qué ????"

Lo lamento. Cuando el camarero le ofreció una taza de té helado para llevar, ¿lo escuchó preguntar si prefería “este zorrillo maloliente que acaba de matar mi primo”?

Ofrecer una taza para llevar es típico, incluso esperado en el sur, donde Meemaw's y G-daddy's tienden a empujar todo tipo de sobras a través de la ventanilla baja del auto en el camino de entrada cuando intentas salir. Es lo opuesto a raro.

En estos tiempos fracturados, puede parecer imposible encontrar puntos en común, pero estemos de acuerdo en esto: si alguien te ofrece un té gratis para llevar, no actúes como si viniera por tu familia. Simplemente sonríe y di: "Gracias a todos".

por Celia Rivenbark, NC Newsline 26 de agosto de 2023

Nuestras historias pueden volver a publicarse en línea o impresas bajo la licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. Le pedimos que edite solo por estilo o para acortar, proporcione la atribución adecuada y el enlace a nuestro sitio web. Consulte nuestras pautas de republicación para el uso de fotografías y gráficos.

Celia Rivenbark es una columnista y autora de bestsellers del NYT. Escríbale a [correo electrónico protegido].